1
00:00:29,200 --> 00:00:33,870
Rudeus'u hediye olarak aldım
on beşinci doğum günüm için.

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,327
Bundan biraz farklıydı
ne söz verdi,

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,530
ama Rudeus'a bağlıydım.

4
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
Çok küçük.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,420
Ama sonunda hep kurtuluyorum.

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,530
Rudeus için yeterince iyi değilim.

7
00:01:09,310 --> 00:01:12,060
Eris...

8
00:02:26,710 --> 00:02:27,467
Ne?

9
00:02:27,550 --> 00:02:29,007
Kim o?

10
00:02:29,090 --> 00:02:32,427
Bu Ghislaine değil mi?

11
00:02:32,510 --> 00:02:34,307
Antrenmanı durdurun!

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
Hepiniz Kılıç Salonuna gidin!

13
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
MUSHOKU TENSEI: İŞSİZ
REENKARNASYON SEZON 3

14
00:03:07,510 --> 00:03:10,630
Merhaba Ghislaine.
Hala hayattasın, değil mi?

15
00:03:10,970 --> 00:03:12,920
Uzun zaman oldu hocam.

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,307
Bir yerlerde öldüğünü sanıyordum.

17
00:03:16,390 --> 00:03:18,867
Beklediğimden daha iyi durumdasın.

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,807
Peki o kız kim?

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,067
Bu Eris, öğrencim.

20
00:03:23,150 --> 00:03:26,230
Onu buraya getirdim çünkü
Shifu'nun onu eğitmesini istedim.

21
00:03:26,560 --> 00:03:29,750
Ah? Onu eğitmemi mi istiyorsun?

22
00:03:31,470 --> 00:03:34,230
hiçbir işe yaramıyorum
senin gibi küçük bir yavru için!

23
00:03:36,280 --> 00:03:38,937
Üstad'a hakaret etmeye nasıl cesaret edersin!

24
00:03:39,020 --> 00:03:40,167
Dizlerinin üstünde!

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,117
Karşınızdaki kişi
Kılıç Tanrısı Gal Farion!

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,227
buna şaşırdım
öyle aniden geri döndün ki,

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,127
ama ona ne öğrettin?

28
00:03:47,210 --> 00:03:50,097
Önce ona görgü kurallarını öğret!
- Neden ona kendin öğretmiyorsun?

29
00:03:50,180 --> 00:03:51,407
Acele edin ve buradan çıkın!

30
00:03:51,490 --> 00:03:52,130
Sessiz ol.

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,887
Gözlerindeki bakışı seviyorum.

32
00:03:55,970 --> 00:03:58,217
Tam olarak kimi öldürmek istiyorsun?

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,717
Ejderha Tanrısı.

34
00:03:59,800 --> 00:04:01,810
Ejderha Tanrısı Orsted.

35
00:04:02,430 --> 00:04:03,747
Ejderha Tanrısı mı?
- Ejderha Tanrısı mı dedi?

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,807
Yedi Büyük Güçten biri mi?
- Orsted kimdir?

37
00:04:05,890 --> 00:04:09,090
Neredeyse hiç kimse onun gerçek adını bilmiyor.
- Onunla kim ilgilenecek?

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,187
Anlıyorum!

39
00:04:11,270 --> 00:04:14,567
Ben aslında küçük bir yavruyum
Orsted'le karşılaştırıldığında.

40
00:04:14,650 --> 00:04:18,149
Anlıyorum. Onu öldürmek istiyorsun, değil mi?

41
00:04:18,709 --> 00:04:22,160
Biriyle tanışacağımı hiç düşünmezdim
onu benim dışımda öldürmek isteyen.

42
00:04:27,460 --> 00:04:31,597
Ancak konuşmak ucuzdur.

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,087
Yapabilir misin?

44
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
Yapacağım.

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,317
Kılıç ustalığınızı görelim.

46
00:04:43,400 --> 00:04:43,937
Gino, onun rakibi ol.
- Ne?

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,497
Gino, onun rakibi ol.
- Neden onun gibi biri?

48
00:04:45,580 --> 00:04:47,187
Ha?! E-Evet efendim!

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,757
O bizim en küçük öğrencimiz.

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,820
O hala yumuşak,
ama oldukça yetenekli.

51
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
Daha sonra merkeze...

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,210
Gördün mü? Yumuşak, değil mi?

53
00:05:19,900 --> 00:05:21,590
Şaka değil.

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,910
Sırada sen varsın, Nina.

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,807
Evet efendim!

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,187
Bu sefer birbirinizle düzgün bir şekilde yüzleşin.

57
00:05:29,270 --> 00:05:30,570
Sürpriz bir saldırı sorun değil

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
ama nasıl dövüştüğünü görmek isterim
kılıçtan kılıca.

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Onu öldüreceğim.

60
00:05:51,740 --> 00:05:52,250
Başlamak!

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,367
Dur!

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,520
Bu kadar yeter!

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,877
kimsen var mı
Burada kim yumuşak değil ki?

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,157
H-Nasıl cüret edersin!

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,467
Bizi küçük düşürmek için mi buradasınız?

66
00:06:43,550 --> 00:06:45,687
Yerinizi bilin!
- Bu bir kılıç maçı bile mi?!

67
00:06:45,770 --> 00:06:49,230
Özür dilerim, sanırım seni biraz hafife aldım.

68
00:06:51,250 --> 00:06:53,147
Rakibin olacağım.

69
00:06:53,230 --> 00:06:55,367
Buna gerek yok
Onunla kendin yüzleş, Usta.

70
00:06:55,450 --> 00:06:56,270
İzin ver...

71
00:07:02,280 --> 00:07:06,127
Fazla kafanıza takmayın.
Kendimi geri tutacağım.

72
00:07:06,210 --> 00:07:08,717
Hey, güzel kılıcın var.

73
00:07:08,800 --> 00:07:11,017
Bu Julian'ınki değil mi?

74
00:07:11,100 --> 00:07:12,207
Bilmiyorum.

75
00:07:12,290 --> 00:07:14,437
Migurd kabilesinin bir üyesi
bana verdi.

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
Anlıyorum.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,130
Peki burası da
Julian'ın çalışmalarından biri.

78
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
Hadi gidelim.

79
00:07:59,080 --> 00:08:00,267
İnanılmaz!

80
00:08:00,350 --> 00:08:01,500
Eris!

81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Eris...

82
00:08:17,790 --> 00:08:20,430
Ghislaine, onu iyileştir.

83
00:08:22,400 --> 00:08:24,697
Bugün itibariyle o bir Kılıç Azizi.

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,287
Yarından itibaren onu eğiteceğim.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,150
Ne?!
- Onun gibi biri mi?

86
00:08:29,850 --> 00:08:31,327
Usta!

87
00:08:31,410 --> 00:08:33,067
Kılıç Azizi özel bir unvandır.

88
00:08:33,150 --> 00:08:36,206
yalnızca ustalaşmış olanlara verilir
Işığın Uzun Kılıcı!

89
00:08:36,289 --> 00:08:38,909
Neden verdin?
onun gibi bir maymuna...

90
00:08:39,789 --> 00:08:43,527
İki velidi dövdü
Işığın Uzun Kılıcı'nda ustalaştım.

91
00:08:43,610 --> 00:08:44,947
Bu benim için yeterince iyi.

92
00:08:45,030 --> 00:08:46,187
B-Ama...

93
00:08:46,270 --> 00:08:51,467
Birisi Kılıç Tanrısı olamaz
sadece bir şeyler öğrenerek, biliyor musun?

94
00:08:51,550 --> 00:08:55,147
Kendime hiçbir şey almıyorum
özel olmama rağmen.

95
00:08:55,230 --> 00:08:58,680
Peki neden vermem gerekiyor?
Kılıç Azizleri'ne özel muamele mi?

96
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
Özür dilerim, Usta.

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,590
Sahip olduğun tek şey bu mu?

98
00:09:42,170 --> 00:09:46,520
Hey, hala düşünecek vaktin var mı?
diğer şeyler hakkında mı?

99
00:09:53,710 --> 00:09:56,410
Sadece kılıcını sallamadan salla
herhangi bir şey hakkında düşünmek.

100
00:09:56,570 --> 00:09:58,227
Fazla düşünmeden sallanın.

101
00:09:58,310 --> 00:10:00,987
Yorgun olduğunuzda,
oturup bir daha düşünün.

102
00:10:01,070 --> 00:10:05,290
Düşünmekten yorulduğunuzda,
ayağa kalk ve kılıcını tekrar salla.

103
00:10:11,180 --> 00:10:14,590
Ha? Ghislaine yazabiliyor mu?

104
00:10:14,940 --> 00:10:16,297
Öyle görünüyor.

105
00:10:16,380 --> 00:10:19,557
Ama onu okuyacak kimse yok.
yani bunu kanıtlayacak hiçbir şey yok.

106
00:10:19,640 --> 00:10:21,967
Bunun bir yalan olduğunu düşündüm.

107
00:10:22,050 --> 00:10:24,450
Babam neden kabul ediyor?
onun gibi biri mi?

108
00:10:26,190 --> 00:10:30,320
Hey, kılıç kullanmak yerine,
Yumruk atmada daha iyi görünüyorsun!

109
00:10:30,940 --> 00:10:32,150
Haklısın!

110
00:10:34,690 --> 00:10:36,767
Gino, ona bir şey söyle!

111
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
Ha?

112
00:10:39,610 --> 00:10:43,917
Bize katılmayı denemek ister misiniz?
bir ara pratik yapmak için mi?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,957
Ha?! Sen ne diyorsun?

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,207
O Baba...
Kılıç Tanrısının doğrudan öğrencisi!

115
00:10:49,290 --> 00:10:51,127
Bu seni üzmüyor mu, Gino?

116
00:10:51,210 --> 00:10:53,657
Ama ona karşı kaybettim.

117
00:10:53,740 --> 00:10:57,077
Tarzı olan birine haksız yere kaybettin
Kılıç Tanrısı Stiline uygun değil!

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,527
Kaybetmenin hiçbir yolu yok
uygun bir düelloda!

119
00:10:59,610 --> 00:11:00,930
Merak ediyorum...

120
00:11:18,170 --> 00:11:21,010
Kılıç sallamak zordur.

121
00:11:28,860 --> 00:11:30,837
Ghislaine daha hızlı.

122
00:11:30,920 --> 00:11:33,367
Ruijerd daha hızlı.

123
00:11:33,450 --> 00:11:35,670
Kılıç Tanrısı daha da hızlıdır.

124
00:11:35,980 --> 00:11:39,770
Ve Orsted bunun da ötesinde.

125
00:11:40,740 --> 00:11:42,930
Daha hızlı olmam gerekiyor.

126
00:11:57,950 --> 00:12:01,180
Kılıç Tanrısı nasıl hareket eder?

127
00:12:08,220 --> 00:12:09,330
Benim tutuşum...

128
00:12:10,720 --> 00:12:11,910
Benim duruşum...

129
00:12:16,600 --> 00:12:17,950
Bu hiç iyi değil.

130
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
Rudeus.

131
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
Hala çok yavaş.

132
00:13:56,030 --> 00:13:57,690
Affedersin!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,987
İçeride kimse var mı?

134
00:14:00,070 --> 00:14:01,890
Affedersin!

135
00:14:03,070 --> 00:14:06,180
Tanrıya şükür,
sonunda birisi geldi.

136
00:14:06,780 --> 00:14:08,577
Ben Kuzey İmparatoruyum, Auber...

137
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
Hareket et.

138
00:14:11,330 --> 00:14:13,257
Onun nesi var?

139
00:14:13,340 --> 00:14:14,540
Yolumdasın.

140
00:14:15,660 --> 00:14:18,607
Ben Tavus Kuşu Kılıcı Auber olarak bilinirim.

141
00:14:18,690 --> 00:14:20,920
Öğrenci olduğunu görüyorum
Kılıç Tanrısı Stili.

142
00:14:21,310 --> 00:14:23,687
Bana rehberlik etmeni isteyebilir miyim?
Kılıç Tanrısı ile tanışmak için mi?

143
00:14:23,770 --> 00:14:26,260
Sana hareket etmeni söyledim.

144
00:15:30,660 --> 00:15:32,230
Bu kadar yeter.

145
00:15:34,140 --> 00:15:36,730
Uzun zaman oldu Kılıç Tanrısı.

146
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
Demek geldin Kuzey İmparatoru.

147
00:15:46,230 --> 00:15:49,377
Mektubunu okudum.

148
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
Dojoya seslendiğimde,
o kız bana saldırdı.

149
00:15:52,920 --> 00:15:56,107
İlk defa görüyorum
acımasız bir kılıç dövüşçüsü.

150
00:15:56,190 --> 00:15:58,900
Neredeyse bir canavara benziyor, ah...

151
00:15:59,450 --> 00:16:02,167
Bu kız Kuduz Köpek
bahsettin mi?

152
00:16:02,250 --> 00:16:04,030
Evet, doğru.

153
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
Tekrar hoş geldin Eris.

154
00:16:49,950 --> 00:16:53,077
Hocam neden öğretmiyorsunuz?
Eri bir şey var mı?

155
00:16:53,160 --> 00:16:54,607
Ona öğretiyorum, biliyor musun?

156
00:16:54,690 --> 00:16:56,667
Ona sadece kılıcını sallamasını söyledin!

157
00:16:56,750 --> 00:16:59,497
Hayır, ona kendine hakim olmayı öğretiyorum.

158
00:16:59,580 --> 00:17:04,107
Her zaman yapmamı söyledin
her şey mantıksal olarak.

159
00:17:04,190 --> 00:17:05,187
Evet yaptım.

160
00:17:05,270 --> 00:17:07,087
Peki Eris'le ne yapıyorsun?

161
00:17:07,170 --> 00:17:10,117
O orada kılıcını sallıyor
her gün bir aptal gibi.

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
Bunun hangi kısmı mantıklı?

163
00:17:11,849 --> 00:17:12,557
Ha?

164
00:17:12,640 --> 00:17:15,977
Birkaç yıl oldu ama o yapmadı
Henüz Işığın Uzun Kılıcı'nda ustalaşmadım.

165
00:17:16,060 --> 00:17:18,347
Neden ona öğretmedin?

166
00:17:18,430 --> 00:17:22,977
Ne zamandan beri bu kadar dırdırcı oldun?

167
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
Buraya geri döndüğümden beri!

168
00:17:27,900 --> 00:17:31,530
Yani ne olduğunu dinlemeyeceksin
ustan sana artık söylüyor mu?

169
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
Ama...

170
00:17:33,820 --> 00:17:40,287
Ghislaine, biraz pişmanım
sana öğrettiğim şekilde.

171
00:17:40,370 --> 00:17:43,227
Açlıktan ölmek üzere olan bir kaplan gibiydin,

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,507
ama şimdi bir kedi yavrusu gibisin
dişleri olmadan.

173
00:17:46,590 --> 00:17:51,590
Eğer olduğun gibi kalsaydın
şimdiye kadar bir Kılıç İmparatoru olurdun.

174
00:17:56,450 --> 00:17:59,520
Ona izin vermeyeceğim
dişlerini de kaybeder.

175
00:18:01,020 --> 00:18:02,567
Anlamıyorum.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,647
Neden ona sahip olmuyorsun?
diğerleri gibi pratik mi yapıyorsunuz?

177
00:18:04,730 --> 00:18:07,170
Bu Eris için pek adil değil, değil mi?

178
00:18:09,220 --> 00:18:10,707
Dinle, Ghislaine.

179
00:18:10,790 --> 00:18:15,407
Birisi beni aşmak isterse,
bunu kendi başlarına çözmeleri gerekiyor.

180
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
Ama onun hedefi Ejderha Tanrısı Orsted'tir.

181
00:18:20,450 --> 00:18:23,960
O, hayal gücünün ötesinde bir canavar.

182
00:18:24,370 --> 00:18:27,960
Onu onunla yenemez
yalnızca benim öğretilerim.

183
00:18:33,000 --> 00:18:37,087
Merhaba Ghislaine.
eğitim sadece pratik yapmaktan ibaret değildir.

184
00:18:37,170 --> 00:18:38,927
Özellikle bir hedefiniz varsa

185
00:18:39,010 --> 00:18:42,967
hiçbir anlamı yok
birinin emirlerini yerine getirmek.

186
00:18:43,050 --> 00:18:46,087
Her zaman karmaşık şeyler söylüyorsun.

187
00:18:46,170 --> 00:18:48,010
Anlamıyorum.

188
00:18:49,070 --> 00:18:53,720
Başka bir deyişle, sadece öğrenmek anlamına gelir
benden ona yetmeyecek.

189
00:18:54,570 --> 00:18:56,867
Bu yüzden bu adama sahibim.

190
00:18:56,950 --> 00:19:00,397
Ben Kuzey İmparatoru Auber Corbett.

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,700
Tavus Kuşu Kılıcı olarak da bilinirim.

192
00:19:04,140 --> 00:19:06,037
nereli birisi
Kuzey Tanrısı Stili burada mı?

193
00:19:06,120 --> 00:19:12,037
Kılıç Tanrısı bana sordu
öğrencilerinden birini eğitmek için.

194
00:19:12,120 --> 00:19:13,887
Neden Kuzey Tanrı Stili?

195
00:19:13,970 --> 00:19:17,510
Nasıl el altından yapıldığını anlamıyorum
hileler Eris'e yakışırdı.

196
00:19:17,910 --> 00:19:20,010
Çünkü Ejderha Tanrısı onu kullandı.

197
00:19:21,670 --> 00:19:24,167
Peki bu Ejderha Tanrısı kim?

198
00:19:24,250 --> 00:19:25,797
Kendimi bilmiyorum.

199
00:19:25,880 --> 00:19:30,307
Bildiğim şu ki
tüm kılıç tarzlarında uzmanlaştı,

200
00:19:30,390 --> 00:19:34,537
Kılıç Tanrısı Stili veya Kuzey Tanrısı Stili gibi.

201
00:19:34,620 --> 00:19:38,410
Bu, karşı koyabileceği anlamına geliyor
ona karşı kullanılan herhangi bir kılıç stili.

202
00:19:38,850 --> 00:19:41,177
Yani bunu yapmasının hiçbir yolu yok
onunla eşit şartlarda savaş,

203
00:19:41,260 --> 00:19:43,040
onları da öğrenmeden.

204
00:19:43,450 --> 00:19:47,670
Anlıyorum. Birini arayacak mısın
Ona Su Tanrısı Stilini de mi öğretmek istiyorsun?

205
00:19:48,040 --> 00:19:50,627
Evet, zaten bir mektup gönderdim.

206
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
Anlıyorum.

207
00:19:54,770 --> 00:19:58,300
Peki o zaman Kuzey İmparatoru,
lütfen kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,657
Evet, Kılıç Kralı.

209
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
Seni bir süre rahatsız edeceğim.

210
00:20:05,930 --> 00:20:10,607
Dün vahşi karşılama
gerçekten kalbime dokundu.

211
00:20:10,690 --> 00:20:15,570
Kuduz Köpeğin becerilerini kontrol edeyim
bir kez daha.

212
00:20:17,890 --> 00:20:18,450
Başlamak!

213
00:20:45,030 --> 00:20:48,587
Daha fazlası...
Daha da güçlenmeliyim.

214
00:20:48,670 --> 00:20:51,817
Rudeus'un yanında durana kadar.

215
00:20:51,900 --> 00:20:53,817
Kim bu Rudeus?

216
00:20:53,900 --> 00:20:58,530
Ben kılıç ustasıyım
ve Rudeus sihirbazdır.

217
00:21:01,270 --> 00:21:03,320
Rudeus...

218
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
İnanılmaz!

219
00:21:29,230 --> 00:21:30,707
Ah! Yani...!

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,767
Hiçbir hata yok!
Bu Işığın Uzun Kılıcıydı!

221
00:21:32,850 --> 00:21:36,277
Hızı ve gücü mükemmeldir.

222
00:21:36,360 --> 00:21:38,030
İnanılmaz...

223
00:21:44,910 --> 00:21:49,537
Bu büyüleyici bir saldırıydı.

224
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
Bir dövüş daha isteyebilir miyim?

225
00:21:55,700 --> 00:21:57,250
Elbette!

226
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
BÖLÜM 01
ÖFKE, DELİ KÖPEK

227
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
SONRAKİ BÖLÜM
HOWL, DELİ KÖPEK